FSV-Wörterbuch - Shop

Dem Wörterbuch Verkehrswesen, dass in vierter Auflage vorliegt, wurde ein neues Wörterbuch ergänzt. Neben dem Doppelband-Buch der Begriffsbestimmungen wurde das neue Wörterbuch Verkehr & Infrastruktur Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch entwickelt, welches auf Basis der deutschen und englischen RVS sowie allen übersetzten weiterführenden Regelwerke (Gesetze, Verordnungen, Normen, Richtlinien) zusammengestellt wurde. Im Buch der Begriffsbestimmungen sind über 18.500 Fachausdrücke mit Definition und Quellenangabe vorhanden. Im Buch der Übersetzungen sind über 6.000 Begriffspaare ebenso mit Quellenangabe zu finden.

Beide Wörterbucher sind Nachschlagewerke im Verkehrswesen für Gemeinden, Bundesländer, Ministerien oder Ziviltechniker. Darüber hinaus nutzen auch Großunternehmen wie ASFINAG oder ÖBB das bestehende Angebot. Für Behördenverfahren und für Ausschreibungen ist das Wörterbuch als Glossar mit rechtssicheren Erklärungen ein unverzichtbarer Arbeitsbehelf. Das Übersetzungsbuch wird für internationale Projekte oder Projektteams empfohlen.

Die digitale Version des Wörterbuches der Begriffsbestimmungen ist nach wie vor erhältlich. Mit der Suchfunktion lassen sich Begriffe rasch und punktgenau lokalisieren. Weiters kann ein gesuchter Begriff auch in Definitionstexten anderer Begriffe gefunden werden. Beim Begriff Asphalt werden dem Nutzer, diesem Prinzip folgend, auch Begriffe wie Asphaltschicht, Asphaltgranulat, Fließwert oder Regrip zur Auswahl angeboten.

Zudem werden in der digitalen Version historische Begriffe der Vorversionen (ca. weitere 6000 Begriffsbestimmungen) in grauer Farbe dargestellt. Historische Begriffe sind Begriffe aus ersetzten Regelwerken, die nach deren Überarbeitungen nicht mehr berücksichtigt wurden.