RVS 09.02.41 "Tunnel Lighting" übersetzt ins Englische

engl. Shop

Diese RVS ist unter Berücksichtigung der nationalen Gesetze (STSG, StVO, StVZVO, ETG
usw.) für die Planung, Ausführung und Überprüfung von Beleuchtungen für Straßentunnel und
Galerien anzuwenden.
Bei Sanierungen ist diese Richtlinie sinngemäß anzuwenden, sofern dies dem Grundsatz der
Verhältnismäßigkeit nicht widerspricht; vorrangig ist die Einheitlichkeit für den Straßenbenutzer zu beachten.
Die Regelungen der Richtlinie 2009/125/EG und der ODV sind einzuhalten.

Inhaltsangabe:

1 Anwendungsbereich
2 Begriffsbestimmungen
3 Beleuchtungsgrundlagen
4 Beleuchtungsdimensionierung
5 Steuerung und Regelung
6 Ausführung von Gerätedetails
7 Kurze Tunnel
8 Bauwerke mit natürlichem Lichteinfall
9 Überprüfung der Planungen
10 Angeführte Gesetze, Richtlinien und Normen
11 Zusätzlich zu beachtende Richtlinien und Normen

Übersetzung:

This RVS is to be applied in accordance with national laws (STSG, StVO, StVZVO, ETG etc.) for the design, execution, and inspection of lighting for road tunnels and galleries.
In the case of refurbishments, this Directive shall be applied analogously, provided this does not conflict with the principle of proportionality; priority shall be given to uniformity for road user.
The provisions of Directive 2009/125/EC and the ODV is to be complied with.

Table of contents:

1 Scope
2 Definitions
3 Lighting basics
4 Lighting dimensioning
5 Control and regulation
6 Execution of device details
7 Short tunnels
8 Buildings with natural light incidence
9 Review of plans
10 Listed laws, Directives, and Standards
11 Additional guidelines and standards to be observed